Lucas 8:4

Nova Bíblia Viva

Um dia ele contou esta parábola para uma grande multidão que queria ouvi-lo, enquanto muitos outros ainda estavam vindo de outras cidades:

Bíblia Livre

E quando se ajuntou uma multidão, e vindo a ele de todas as cidades, disse por parábola:

No original (grego)

1. ΣυνιόντοςSuniontosreunir-se
2. δὲdemas, e então
3. ὄχλουochloumultidão
4. πολλοῦpolloumuito
5. καὶkaie
6. τῶνtōno, a / este / que
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. πόλινpolincidade
9. ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnpercorrer, vir a
10. πρὸςprosa, para, junto de
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. εἶπενeipendizer
13. διὰdiapor, por meio de
14. παραβολῆς·parabolēsparábola

Referências cruzadas

• Marcos 4:1-9

  Mais uma vez uma imensa multidão ajuntou-se na praia ao redor de Jesus, quando ele estava ensinando, e ele teve de entrar num barco perto da praia e assentar-se nele, enquanto o povo ficava na beira da praia. Seu método costumeiro de ensinar o povo era por meio de parábolas. Uma delas dizia o seguinte: “Ouçam! Um lavrador saiu para semear.…

• Mateus 13:2-9

  onde logo se ajuntou uma multidão tão grande que ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia. Jesus usou muitas parábolas em seu sermão, tais como esta: “Um lavrador saiu a semear. Enquanto espalhava a semente pelo solo, uma parte dela caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.…