Marcos 6:55
Nova Bíblia Viva
Correram logo pela região toda espalhando a notícia da chegada dele, e começaram a trazer-lhe os doentes em esteiras.
Bíblia Livre
Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.
No original (grego)
- περιέδραμονperiedramonpercorrer correndo
- ὅληνholēntodo, inteiro
- τὴνtēno, a / este / que
- χώρανchōranregião, terra
- ἐκείνηνekeinēnaquele
- καὶkaie
- ἤρξαντοērxantocomeçar; governar
- ἐπὶepisobre, contra
- τοῖςtoiso, a / este / que
- κραβάττοιςkrabattoisleito, cama
- τοὺςtouso, a / este / que
- κακῶςkakōsmal, gravemente
- ἔχονταςechontaster
- περιφέρεινperiphereinlevar de um lado a outro
- ὅπουhopouonde
- ἤκουονēkouonouvir
- ὅτιhotique, porque
- ἐκεῖekeiali
- ἐστίν.estinser, estar
Referências cruzadas
- Mateus 4:24
A notícia dos seus milagres espalhou-se além das fronteiras da Galileia, de tal modo que começou a vir gente para ser curada, até mesmo de regiões distantes, como a Síria. Qualquer doença ou sofrimento — se estivessem endemoninhados, fossem epilépticos ou paralíticos — ele curava a todos.
- Marcos 2:1-3
Alguns dias depois ele voltou a Cafarnaum, e a notícia da sua chegada espalhou-se depressa pela cidade. Logo a casa onde ele se achava ficou tão cheia que não havia lugar nem junto à porta. E Jesus pregava a palavra a eles. Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.
- Marcos 3:7-11
Enquanto isso, Jesus e os seus discípulos retiraram-se para o mar, seguidos por uma enorme multidão vinda de toda a Galileia, da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, da região do outro lado do rio Jordão e até da região de Tiro e Sidom. Porque a notícia dos milagres dele havia-se espalhado para longe, e multidões vinham para ver Jesus com os próprios olhos. Ele ordenou aos discípulos que arranjassem um barco para evitar que a multidão o comprimisse na praia.…