Marcos 6:56

Nova Bíblia Viva

Em todo lugar aonde ele ia — em vilas, em cidades ou nos campos ao redor — eles levavam os doentes nas praças e nas ruas, rogando-lhe que os deixasse pelo menos tocar nas pontas do seu manto; e todos os que o tocavam ficavam curados.

Bíblia Livre

E aonde quer que ele entrava, em povoados, cidades, ou aldeias, colocavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que ao menos tocassem a borda de sua roupa; e todos os que o tocavam ficavam sarados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὅπουhopouonde
3. ἂνanse, porventura
4. εἰσεπορεύετοeiseporeuetoentrar
5. εἰςeispara, em direção a
6. κώμαςkōmasaldeia
7. ἢēou
8. εἰςeispara, em direção a
9. πόλειςpoleiscidade
10. ἢēou
11. εἰςeispara, em direção a
12. ἀγροὺςagrouscampo
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ταῖςtaiso, a / este / que
15. ἀγοραῖςagoraispraça, mercado
16. ἐτίθεσανetithesanpôr, colocar
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. ἀσθενοῦνταςasthenountasestar doente, ser fraco
19. καὶkaie
20. παρεκάλουνparekalounrogar, consolar, exortar
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. ἵναinapara que
23. κἂνkane
24. τοῦtouo, a / este / que
25. κρασπέδουkraspedouorla, franja
26. τοῦtouo, a / este / que
27. ἱματίουhimatiouveste, manto
28. αὐτοῦautouele, ela, isso
29. ἅψωνται,hapsōntaitocar; acender
30. καὶkaie
31. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
32. ἂνanse, porventura
33. ἥψαντοhēpsantotocar; acender
34. αὐτοῦautouele, ela, isso
35. ἐσῴζοντο.¶esōzontosalvar

Referências cruzadas

• Mateus 9:20

  No caminho, uma mulher que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás dele e tocou na barra do seu manto,

• Lucas 6:19

  Todos procuravam tocar nele, porque quando conseguiam, saía dele poder curativo, e eles eram sarados.

• Números 15:38-39

  “Diga ao povo de Israel para fazerem pingentes nos cantos de suas roupas e para prenderem cada pingente num cordão azul; este é um mandamento permanente de geração em geração. O propósito disto é lembrá-los, sempre que olharem para os pingentes, de todos os mandamentos do Senhor, de que devem obedecer às leis que ele deu, em vez de seguir os desejos dos seus corações e de seus olhos, sendo infiéis servindo a outros deuses.

• Marcos 3:10

  Porque ele tinha curado a muitos naquele dia, e grande número de doentes estava aglomerado ao seu redor, procurando tocar nele.

• Atos 5:15

  Traziam gente doente em camas e macas para as ruas, a fim de que pelo menos a sombra de Pedro cobrisse alguns deles enquanto o apóstolo passava!

• Marcos 5:27-28

  Ela tinha ouvido tudo sobre os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e foi por isso que veio por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto. Porque ela pensava consigo mesma: “Se eu apenas tocar no manto dele, serei curada”.

• 2 Reis 13:21

  Certa vez, alguns homens que estavam sepultando um amigo viram esses bandidos; então, mais que depressa, jogaram o defunto no túmulo de Eliseu e fugiram. E logo que o corpo tocou os ossos de Eliseu, o morto voltou à vida e se levantou!

• Atos 4:12

  “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

• Lucas 8:44

  Ela veio por trás e tocou na borda do seu manto e no mesmo instante a hemorragia parou.

• Atos 4:9

  Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu,