Mateus 4:24

Nova Bíblia Viva

A notícia dos seus milagres espalhou-se além das fronteiras da Galileia, de tal modo que começou a vir gente para ser curada, até mesmo de regiões distantes, como a Síria. Qualquer doença ou sofrimento — se estivessem endemoninhados, fossem epilépticos ou paralíticos — ele curava a todos.

Bíblia Livre

Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀκοὴakoēaudição; notícia
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. εἰςeispara, em direção a
7. ὅληνholēntodo, inteiro
8. τὴνtēno, a / este / que
9. Συρίαν·SurianSíria
10. καὶkaie
11. προσήνεγκανprosēnegkantrazer, oferecer
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. πάνταςpantastodo, tudo
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. κακῶςkakōsmal, gravemente
16. ἔχοντας,echontaster
17. ποικίλαιςpoikilaisvariado, de várias espécies
18. νόσοιςnosoisdoença, enfermidade
19. καὶkaie
20. βασάνοιςbasanoistormento
21. συνεχομένους,sunechomenousreter, oprimir; constranger
22. καὶkaie
23. δαιμονιζομένουςdaimonizomenousestar endemoninhado
24. καὶkaie
25. σεληνιαζομένουςselēniazomenousser lunático, epilético
26. καὶkaie
27. παραλυτικούς·paralutikousparalítico
28. καὶkaie
29. ἐθεράπευσενetherapeusencurar; servir
30. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 8:6

  “Senhor, meu servo está em casa de cama, paralítico e sofrendo muitas dores”.

• Mateus 17:15

  “Senhor, tenha misericórdia de meu filho, porque ele tem ataques e está em grande aflição, pois muitas vezes cai no fogo ou na água.

• Lucas 2:2

  Esse recenseamento foi feito quando Quirino era governador da Síria.

• Lucas 5:15

  Ora, a notícia a respeito dele espalhou-se mais e mais; enormes multidões vinham ouvi-lo pregar, e também para serem curadas de suas doenças.

• Mateus 12:22

  Então um homem possesso de demônio, que era cego e não podia falar, foi trazido a Jesus, que o curou, de modo que o homem podia falar e enxergar.

• Mateus 15:22

  Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”.

• Mateus 17:18

  Então Jesus repreendeu o demônio que estava no menino e ele o deixou, e a partir daquele momento o menino ficou curado.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Atos 15:23

  Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações!

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.