Marcos 6:8

Nova Bíblia Viva

Estas foram as suas instruções: “Não levem nada com vocês, a não ser o bordão. Não levem comida, nem sacola, nem dinheiro em seus cintos,

Bíblia Livre

E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. παρήγγειλενparēngeilenordenar, mandar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ἵναinapara que
5. μηδὲνmēdennenhum
6. αἴρωσινairōsinlevantar, tomar
7. εἰςeispara, em direção a
8. ὁδὸνhodoncaminho
9. εἰeise
10. μὴmēnão
11. ῥάβδονrhabdonvara, cajado
12. μόνον,mononsó, somente
13. μὴmēnão
14. ἄρτον,artonpão
15. μὴmēnão
16. πήραν,pēranalforje, bolsa
17. μὴmēnão
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ζώνηνzōnēncinto, cinturão
21. χαλκόν,chalkonbronze; moeda

Referências cruzadas

• Lucas 9:3

  “Não levem com vocês nem um bordão”, recomendou-lhes, “nem sacola, nem pão, nem dinheiro, nem mesmo uma túnica de sobra.

• Mateus 10:9-10

  Não levem ouro, nem prata, nem moedas de cobre com vocês. Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento.

• Lucas 10:4

  Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho.

• Lucas 22:35

  Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam.