Lucas 9:3

Nova Bíblia Viva

“Não levem com vocês nem um bordão”, recomendou-lhes, “nem sacola, nem pão, nem dinheiro, nem mesmo uma túnica de sobra.

Bíblia Livre

E disse-lhes: “Não tomeis nada convosco para o caminho: nem vara, nem bolsa, nem pão, nem dinheiro, nem tenhais duas túnicas cada um.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. μηδὲνmēdennenhum
6. αἴρετεairetelevantar, tomar
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ὁδόν·hodoncaminho
10. μήτεmētenem
11. ῥάβδονrhabdonvara, cajado
12. μήτεmētenem
13. πήρανpēranalforje, bolsa
14. μήτεmētenem
15. ἄρτονartonpão
16. μήτεmētenem
17. ἀργύριονargurionprata, dinheiro
18. μήτεmētenem
19. ἀνὰanacada; no meio de
20. δύοduodois
21. χιτῶναςchitōnastúnica
22. ἔχειν.echeinter

Referências cruzadas

• Lucas 22:35

  Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Lucas 10:4-12

  Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho. “Sempre que entrarem em uma casa, digam primeiro: Paz nesta casa. Havendo ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará a vocês.…

• Mateus 10:9-14

  Não levem ouro, nem prata, nem moedas de cobre com vocês. Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento. “Sempre que entrarem numa cidade ou vila, procurem ali um homem piedoso e fiquem na casa dele até saírem para a cidade seguinte.…

• 2 Timóteo 2:4

  E como soldado, não se deixe prender pelos negócios deste mundo, porque se fizer assim você não poderá satisfazer aquele que o alistou em seu exército.

• Lucas 3:11

  “Se alguém tem duas túnicas”, respondeu ele, “dê uma a quem não tiver nenhuma. Quem tiver comida de sobra, dê àqueles que estão com fome”.

• Lucas 12:22

  Então, voltando-se para os seus discípulos, disse: “É por isso que eu digo a vocês: Não se preocupem com a vida quanto ao que comer ou com o corpo quanto às roupas para vestir.

• Marcos 6:8-11

  Estas foram as suas instruções: “Não levem nada com vocês, a não ser o bordão. Não levem comida, nem sacola, nem dinheiro em seus cintos, calcem sandálias, mas não levem uma túnica extra. Fiquem numa mesma casa em cada vila; não mudem de uma casa para outra enquanto estiverem ali.…

• Lucas 12:28

  Se Deus dá esta roupagem para as flores que hoje estão aqui e amanhã desaparecem e são lançadas no fogo, vocês não acham que ele proverá roupa para vocês, homens de pequena fé?

• Lucas 5:29

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.