Lucas 22:35

Nova Bíblia Viva

Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam.

Bíblia Livre

E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou?E disseram: Nada.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ὅτεhotequando
5. ἀπέστειλαapesteilaenviar
6. ὑμᾶςhumastu, você
7. ἄτερatersem
8. βαλλαντίουballantioubolsa
9. καὶkaie
10. πήραςpērasalforje, bolsa
11. καὶkaie
12. ὑποδημάτων,hupodēmatōnsandália, calçado
13. μήmēnão
14. τινοςtinosalguém, algum
15. ὑστερήσατε;husterēsatefaltar, carecer
16. οἱhoio, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. εἶπαν·eipandizer
19. οὐθενός.outhenosnenhum

Referências cruzadas

• Mateus 10:9-10

  Não levem ouro, nem prata, nem moedas de cobre com vocês. Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento.

• Lucas 10:4

  Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho.

• Lucas 9:3

  “Não levem com vocês nem um bordão”, recomendou-lhes, “nem sacola, nem pão, nem dinheiro, nem mesmo uma túnica de sobra.

• Salmos 23:1

  O Senhor é o meu pastor. Ele me dá tudo de que preciso!

• Salmos 34:9-10

  Temam o Senhor, vocês que são seus santos. Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Marcos 6:8-9

  Estas foram as suas instruções: “Não levem nada com vocês, a não ser o bordão. Não levem comida, nem sacola, nem dinheiro em seus cintos, calcem sandálias, mas não levem uma túnica extra.

• Mateus 6:31-33

  “Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa. Não sejam como os pagãos! Pois eles é que têm intenso interesse nessas coisas. Mas o Pai celeste sabe muito bem que vocês precisam delas. Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Deuteronômio 8:2-3

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos. Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.