Marcos 8:1
Nova Bíblia Viva
Certo dia, quando uma grande multidão estava reunida outra vez, o povo ficou novamente sem comida. Jesus chamou seus discípulos e disse-lhes:
Bíblia Livre
Naqueles dias, quando havia uma multidão muito grande, e não tinham o que comer, Jesus chamou os seus discípulos a si, e disse-lhes:
No original (grego)
- ἘνEnem, sobre, entre
- ἐκείναιςekeinaisaquele
- ταῖςtaiso, a / este / que
- ἡμέραιςhēmeraisdia
- πάλινpalinoutra vez
- πολλοῦpolloumuito
- ὄχλουochloumultidão
- ὄντοςontosser, estar
- καὶkaie
- μὴmēnão
- ἐχόντωνechontōnter
- τίtiquem?, qual?
- φάγωσιν,phagōsincomer
- προσκαλεσάμενοςproskalesamenoschamar a si, convocar
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- τοὺςtouso, a / este / que
- μαθητὰςmathētasdiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- λέγειlegeidizer, falar
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
Referências cruzadas
- Mateus 15:32-39
Então Jesus chamou seus discípulos para perto dele e disse: “Eu tenho compaixão desta gente; eles estão aqui comigo há três dias, e não têm nada para comer; eu não quero mandar ninguém embora com fome, senão podem desmaiar no caminho”. Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?” Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”…
- Marcos 6:34-44
Quando Jesus desceu do barco, ele viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor, e lhes ensinou muitas coisas. Mais adiante, ao entardecer, os discípulos de Jesus vieram a ele e disseram: “Este lugar é deserto e está ficando tarde. Diga ao povo que vá embora às vilas e às propriedades próximas, e compre alimento para si, porque não há nada para comer aqui”.…