Mateus 10:29

Nova Bíblia Viva

Por acaso não é verdade que se vendem dois pardais por uma moedinha? No entanto, nenhum deles pode cair no chão sem que o Pai de vocês saiba disso.

Bíblia Livre

Não se vendem dois pardais por uma pequena moeda? Mas nem um deles cairá em terra contra a vontade de vosso Pai.

No original (grego)

1. οὐχὶouchinão!
2. δύοduodois
3. στρουθίαstrouthiapardal
4. ἀσσαρίουassariouasse
5. πωλεῖται;pōleitaivender
6. καὶkaie
7. ἓνhenum
8. ἐξexde, procedente de
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. οὐounão
11. πεσεῖταιpeseitaicair
12. ἐπὶepisobre, contra
13. τὴνtēno, a / este / que
14. γῆνgēnterra
15. ἄνευaneusem
16. τοῦtouo, a / este / que
17. πατρὸςpatrospai
18. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Lucas 12:6-7

  Qual é o preço de cinco pardais? Não são duas moedinhas? Mesmo assim, Deus não esquece nem um só deles. Ele sabe até o número dos cabelos da cabeça de vocês! Nunca tenham medo, pois vocês valem muito mais para ele do que muitos pardais.

• Salmos 104:27-30

  Todos esses animais dependem do Senhor para receber seu alimento na ocasião certa. O Senhor oferece o alimento, e eles recolhem o seu sustento; abre a sua mão e todas as criaturas ficam satisfeitas e felizes. Mas quando o Senhor esconde o seu rosto, ficam completamente desorientadas. Se tira o fôlego, eles morrem e voltam ao pó da terra!…