Mateus 10:28

Nova Bíblia Viva

Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

Bíblia Livre

E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.

No original (grego)

καὶkaie
μὴmēnão
φοβεῖσθεphobeisthetemer
ἀπὸapode, desde
τῶνtōno, a / este / que
ἀποκτεννόντωνapoktennontōnmatar
τὸtoo, a / este / que
σῶμα,sōmacorpo
τὴνtēno, a / este / que
δὲdemas, e então
ψυχὴνpsuchēnalma
μὴmēnão
δυναμένωνdunamenōnpoder
ἀποκτεῖναι·apokteinaimatar
φοβεῖσθεphobeisthetemer
δὲdemas, e então
μᾶλλονmallonmais, antes
τὸνtono, a / este / que
δυνάμενονdunamenonpoder
καὶkaie
τὴνtēno, a / este / que
ψυχὴνpsuchēnalma
καὶkaie
τὸtoo, a / este / que
σῶμαsōmacorpo
ἀπολέσαιapolesaidestruir, perder
ἐνenem, sobre, entre
γεέννῃ.geennēgeena, inferno

Referências cruzadas

Lucas 12:4-5
“Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.
Isaías 8:12-13
“Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem. A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.
Apocalipse 2:10
Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.
Tiago 4:12
Só aquele que fez a lei é que pode julgar corretamente entre nós. Só ele decide salvar-nos ou destruir-nos. Portanto, que direito têm vocês de julgar os outros?
Eclesiastes 8:12-13
Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor. Os maus, no entanto, não terão uma vida longa e feliz, porque não temem a Deus, e os seus dias passarão depressa como sombras.
Romanos 8:35-39
Quem, então, pode nos separar do amor de Cristo? Será sofrimento ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou a própria morte? Como está escrito: “Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro”. Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.…
Isaías 51:12
“Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?
Jeremias 5:22
Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!
Hebreus 12:28-29
Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência. Porque nosso Deus é fogo consumidor.
Apocalipse 20:10-15
Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre. E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder. E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.…