Mateus 13:29

Nova Bíblia Viva

“ ‘Não’, respondeu ele. ‘Porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo.

Bíblia Livre

Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.

No original (grego)

  1. ὁhoo, a / este / que
  2. δέdemas, e então
  3. φησιν·phēsinafirmar, dizer
  4. οὔ,ounão
  5. μήποτεmēpotenão
  6. συλλέγοντεςsullegontescolher, recolher
  7. τὰtao, a / este / que
  8. ζιζάνιαzizaniajoio
  9. ἐκριζώσητεekrizōsētedesarraigar
  10. ἅμαhamajuntamente, ao mesmo tempo
  11. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
  12. τὸνtono, a / este / que
  13. σῖτον.sitontrigo