Mateus 13:28

Nova Bíblia Viva

“ ‘Foi um inimigo que fez isso’, explicou ele. “ ‘Devemos arrancar o joio?’, perguntaram os servos.

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἔφηephēafirmar, dizer
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. ἐχθρὸςechthrosinimigo
6. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
7. τοῦτοtoutoeste, ele
8. ἐποίησεν.epoiēsenfazer
9. οἱhoio, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. δοῦλοιdouloiservo, escravo
12. λέγουσινlegousindizer, falar
13. αὐτῷ·autōele, ela, isso
14. θέλειςtheleisquerer, desejar
15. οὖνounportanto, então
16. ἀπελθόντεςapelthontesir-se, partir
17. συλλέξωμενsullexōmencolher, recolher
18. αὐτά;autaele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:3-7

  Embora eu não esteja aí com vocês fisicamente, estou com vocês em espírito, e em nome do Senhor Jesus Cristo já condenei aquele que fez isso, como se aí estivesse. Quando vocês estiverem reunidos em nome do nosso Senhor Jesus, e eu também estarei aí em espírito, estando presente o poder de nosso Senhor Jesus Cristo, entreguem esse homem a Satanás, para que o corpo seja destruído, na esperança de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor.…

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• Lucas 9:49-54

  Seu discípulo João veio a ele e disse: “Mestre, nós vimos alguém usando o seu nome para expulsar demônios, e lhe proibimos de fazê-lo. Afinal, ele não está no nosso grupo”. Mas Jesus disse: “Vocês não deviam ter agido assim! Porque todo aquele que não está contra vocês, está a favor de vocês”. Como se aproximava o tempo da sua volta para o céu, Jesus resolveu decididamente ir para Jerusalém.…

• 2 Coríntios 2:6-11

  Ele já foi suficientemente castigado com a reprovação da maioria de vocês. Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado. Assim, eu lhes peço que mostrem a ele agora que vocês verdadeiramente ainda o amam muito.…

• Judas 1:22-23

  Tenham compaixão daqueles que duvidam. Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.