Mateus 13:30

Nova Bíblia Viva

Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.

Bíblia Livre

Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.”

No original (grego)

1. ἄφετεaphetedeixar, perdoar
2. συναυξάνεσθαιsunauxanesthaicrescer junto
3. ἀμφότεραamphoteraambos
4. ἕωςhe'ōsaté
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θερισμοῦ·therismoucolheita, ceifa
7. καὶkaie
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῷtōo, a / este / que
10. καιρῷkairōtempo oportuno
11. τοῦtouo, a / este / que
12. θερισμοῦtherismoucolheita, ceifa
13. ἐρῶerōdizer, falar
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. θερισταῖς·theristaisceifeiro
16. συλλέξατεsullexatecolher, recolher
17. πρῶτονprōtonprimeiro
18. τὰtao, a / este / que
19. ζιζάνιαzizaniajoio
20. καὶkaie
21. δήσατεdēsateatar, amarrar
22. αὐτὰautaele, ela, isso
23. εἰςeispara, em direção a
24. δέσμαςdesmasfeixe, molho
25. πρὸςprosa, para, junto de
26. τὸtoo, a / este / que
27. κατακαῦσαιkatakausaiqueimar por completo
28. αὐτά·autaele, ela, isso
29. τὸνtono, a / este / que
30. δὲdemas, e então
31. σῖτονsitontrigo
32. συναγάγετεsunagagetereunir
33. εἰςeispara, em direção a
34. τὴνtēno, a / este / que
35. ἀποθήκηνapothēkēnceleiro, depósito
36. μου.¶moume, mim

Referências cruzadas

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• 1 Timóteo 5:24

  Lembre-se que alguns homens levam uma vida pecaminosa, e todo mundo sabe disso. Em tais casos você poderá fazer alguma coisa. Em outros, porém, os pecados só serão revelados mais tarde.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Mateus 13:39-43

  O inimigo que o semeou entre o trigo é o Diabo; a colheita é o fim dos tempos, e os trabalhadores da colheita são os anjos. “Como o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos. O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal.…

• Mateus 25:32

  Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes,

• Lucas 3:17

  Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”.

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Mateus 25:6-13

  “À meia-noite, elas foram acordadas pelo grito: ‘O noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’ “Todas as moças acordaram e prepararam suas lamparinas. Então as cinco insensatas que não tinham azeite de reserva pediram às prudentes: ‘Deem um pouco de óleo para nós, porque as nossas lamparinas estão se apagando’.…

• 1 Samuel 25:29

  Mesmo quando o senhor for perseguido por aqueles que desejam tirar-lhe a vida, a vida do meu senhor estará segura como aqueles que são protegidos pelo Senhor, o seu Deus! Mas a vida dos seus inimigos desaparecerá, como pedra atirada de uma funda!