Mateus 18:21

Nova Bíblia Viva

Então Pedro se aproximou de Jesus e perguntou-lhe: “Senhor, quantas vezes eu devo perdoar um irmão que peca contra mim? Sete vezes?”

Bíblia Livre

Então Pedro aproximou-se dele, e perguntou: Senhor, até quantas vezes meu irmão pecará contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete?

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
7. κύριε,kuriesenhor, Senhor
8. ποσάκιςposakisquantas vezes!
9. ἁμαρτήσειhamartēseipecar
10. εἰςeispara, em direção a
11. ἐμὲemeeu, nós
12. ὁhoo, a / este / que
13. ἀδελφόςadelphosirmão
14. μουmoume, mim
15. καὶkaie
16. ἀφήσωaphēsōdeixar, perdoar
17. αὐτῷ;autōele, ela, isso
18. ἕωςhe'ōsaté
19. ἑπτάκις;¶heptakissete vezes

Referências cruzadas

• Lucas 17:3-4

  Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.

• Mateus 18:15

  “Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão.