Mateus 18:15
Nova Bíblia Viva
“Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão.
Bíblia Livre
Porém, se teu irmão pecar contra ti, vai repreendê-lo entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste o teu irmão.
No original (grego)
- ἘὰνEanse
- δὲdemas, e então
- ἁμαρτήσῃhamartēsēpecar
- εἰςeispara, em direção a
- σὲsetu, você
- ὁhoo, a / este / que
- ἀδελφόςadelphosirmão
- σου,soutu, você
- ὕπαγεhupageir
- καὶkaie
- ἔλεγξονelegxonrepreender, convencer
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- μεταξὺmetaxuentre; entretanto
- σοῦsoutu, você
- καὶkaie
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- μόνου.monousó, somente
- ἐάνeanse
- σουsoutu, você
- ἀκούσῃ,akousēouvir
- ἐκέρδησαςekerdēsasganhar, lucrar
- τὸνtono, a / este / que
- ἀδελφόνadelphonirmão
- σου.soutu, você
Referências cruzadas
- Levítico 19:17
“Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado.
- Gálatas 6:1
Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.
- Lucas 17:3-4
Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.
- 2 Tessalonicenses 3:15
Não olhem para ele como um inimigo, porém falem com ele como a um irmão que necessita ser admoestado.
- Colossenses 3:13
Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.
- Tiago 5:19-20
Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém ajudá-lo a compreender a verdade novamente, essa pessoa que o trouxer de volta salvará a vida dessa pessoa e fará com que muitos pecados sejam perdoados.
- Provérbios 25:9-10
Por isso, trate do caso pessoalmente com o seu próximo e não revele o segredo a outra pessoa, caso contrário você corre o risco de ser chamado de mentiroso e ficar marcado para o resto da vida; você jamais perderá sua má reputação.
- Romanos 12:21
Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.
- Mateus 18:35
“Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.
- Salmos 141:5
Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.