Lucas 17:3

Nova Bíblia Viva

Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender.

Bíblia Livre

Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.

No original (grego)

1. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
2. ἑαυτοῖς.he'autoisa si mesmo
3. ἐὰνeanse
4. δὲdemas, e então
5. ἁμάρτῃhamartēpecar
6. εἰςeispara, em direção a
7. σὲsetu, você
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἀδελφόςadelphosirmão
10. σου,soutu, você
11. ἐπιτίμησονepitimēsonrepreender
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. καὶkaie
14. ἐὰνeanse
15. μετανοήσῃ,metanoēsēarrepender-se
16. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
17. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 19:17

  “Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado.

• Mateus 18:15-17

  “Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão. Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas. Se ainda assim ele se recusar a ouvi-los, então leve o caso à igreja, e se ele se recusar também a ouvir a igreja, trate-o como um pagão ou cobrador de impostos.

• Mateus 18:21

  Então Pedro se aproximou de Jesus e perguntou-lhe: “Senhor, quantas vezes eu devo perdoar um irmão que peca contra mim? Sete vezes?”

• Provérbios 9:8

  Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará!

• 2 Crônicas 19:6-7

  dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.

• Tiago 5:19

  Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém ajudá-lo a compreender a verdade novamente,

• Provérbios 27:5

  Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido.

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

• Êxodo 34:12

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.