Mateus 24:32

Nova Bíblia Viva

“Agora aprendam a lição da figueira. Quando o ramo dela está novo e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está chegando.

Bíblia Livre

Aprendei a parábola da figueira: “Quando os seus ramos já ficam verdes, e as folhas brotam, sabeis que o verão está perto”.

No original (grego)

  1. ἈπὸApode, desde
  2. δὲdemas, e então
  3. τῆςtēso, a / este / que
  4. συκῆςsukēsfigueira
  5. μάθετεmatheteaprender
  6. τὴνtēno, a / este / que
  7. παραβολήν·parabolēnparábola
  8. ὅτανhotanquando
  9. ἤδηēdējá
  10. ὁhoo, a / este / que
  11. κλάδοςkladosramo
  12. αὐτῆςautēsele, ela, isso
  13. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
  14. ἁπαλὸςhapalostenro
  15. καὶkaie
  16. τὰtao, a / este / que
  17. φύλλαphullafolha
  18. ἐκφύῃ,ekphuēproduzir, brotar
  19. γινώσκετεginōsketeconhecer
  20. ὅτιhotique, porque
  21. ἐγγὺςengusperto
  22. τὸtoo, a / este / que
  23. θέρος.therosverão

Referências cruzadas