Mateus 24:31

Nova Bíblia Viva

Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

Bíblia Livre

E enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade à outra dos céus.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀποστελεῖaposteleienviar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἀγγέλουςangelousanjo, mensageiro
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. μετὰmetacom, depois de
7. σάλπιγγοςsalpingostrombeta
8. φωνῆςphōnēsvoz, som
9. μεγάλης,megalēsgrande
10. καὶkaie
11. ἐπισυνάξουσινepisunaxousinajuntar, reunir
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. ἐκλεκτοὺςeklektouseleito, escolhido
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. ἐκekde, procedente de
16. τῶνtōno, a / este / que
17. τεσσάρωνtessarōnquatro
18. ἀνέμων,anemōnvento
19. ἀπ᾽ap᾽de, desde
20. ἄκρωνakrōnextremidade, ponta
21. οὐρανῶνouranōncéu
22. ἕωςhe'ōsaté
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ἄκρωνakrōnextremidade, ponta
25. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Marcos 13:27

  Ele enviará os seus anjos para reunir os seus escolhidos dos quatro cantos, desde os limites mais distantes da terra e do céu.

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Isaías 11:12

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra.

• Mateus 13:41

  O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal.

• 2 Tessalonicenses 2:1

  E agora, uma palavra sobre a volta do nosso Senhor Jesus Cristo e a nossa reunião com ele. Pedimos a vocês

• Efésios 1:10

  e este era o seu propósito: na plenitude do tempo, ele reunirá tudo o que existe — no céu e na terra — debaixo da autoridade de Cristo.

• Isaías 43:6

  Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Isaías 45:22

  “Em qualquer lugar da terra, voltem para mim e sejam salvos, porque eu sou Deus, e não há nenhum outro.