Mateus 25:23
Nova Bíblia Viva
“ ‘Muito bem, servo bom e fiel!’, respondeu o seu senhor. ‘Você foi fiel no pouco, agora eu lhe darei muito mais. Venha festejar com o seu senhor!’.
Bíblia Livre
Seu senhor lhe disse: “ Muito bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre o muito te porei; entra na alegria do teu senhor”.
No original (grego)
- ἔφηephēafirmar, dizer
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ὁhoo, a / este / que
- κύριοςkuriossenhor, Senhor
- αὐτοῦ·autouele, ela, isso
- εὖ,eubem!
- δοῦλεdouleservo, escravo
- ἀγαθὲagathebom
- καὶkaie
- πιστέ,pistefiel
- ἐπὶepisobre, contra
- ὀλίγαoligapouco, poucos
- ἦςēsser, estar
- πιστός,pistosfiel
- ἐπὶepisobre, contra
- πολλῶνpollōnmuito
- σεsetu, você
- καταστήσω.katastēsōconstituir, estabelecer
- εἴσελθεeiseltheentrar
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- χαρὰνcharanalegria
- τοῦtouo, a / este / que
- κυρίουkuriousenhor, Senhor
- σου.soutu, você
Referências cruzadas
- Mateus 25:21
“O senhor elogiou o servo: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco, eu o porei sobre muito. Venha festejar com o seu senhor!’
- Marcos 12:41-44
Então Jesus passou para onde estavam os cofres de ofertas do templo. Sentou-se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias. Nisso veio uma viúva pobre e colocou duas moedinhas de cobre, de pouco valor. Jesus chamou seus discípulos e disse: “Aquela viúva pobre deu mais do que todos aqueles ricos juntos!…
- Marcos 14:8-9
Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo, preparando-o para o sepultamento. Eu afirmo a vocês que em todo lugar onde a boa-nova for pregada em todo o mundo, o feito desta mulher será lembrado”.