Marcos 12:41

Nova Bíblia Viva

Então Jesus passou para onde estavam os cofres de ofertas do templo. Sentou-se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias.

Bíblia Livre

Quando Jesus estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. καθίσαςkathisassentar, fazer sentar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. κατέναντιkatenantidiante de, defronte
6. τοῦtouo, a / este / que
7. γαζοφυλακίουgazophulakioutesouro, gazofilácio
8. ἐθεώρειetheōreicontemplar
9. πῶςpōscomo?
10. ὁhoo, a / este / que
11. ὄχλοςochlosmultidão
12. βάλλειballeilançar
13. χαλκὸνchalkonbronze; moeda
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸtoo, a / este / que
16. γαζοφυλάκιον.gazophulakiontesouro, gazofilácio
17. καὶkaie
18. πολλοὶpolloimuito
19. πλούσιοιplousioirico
20. ἔβαλλονeballonlançar
21. πολλά·pollamuito

Referências cruzadas

• Lucas 21:1-4

  Quando Jesus estava no templo, observava os ricos colocarem suas ofertas na caixa de ofertas. Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre. Diante disso, Jesus disse: “Eu afirmo a vocês, esta viúva pobre deu mais do que todos os outros.…

• 2 Reis 12:9

  O sacerdote Joiada fez uma abertura na tampa de uma grande caixa e colocou essa caixa ao lado direito do altar, na entrada do templo do Senhor. Ali os sacerdotes que tomavam conta da entrada colocavam todas as contribuições do povo.

• João 8:20

  Jesus fez essas declarações enquanto estava na parte do templo perto da caixa de ofertas. Mas ele não foi preso porque a sua hora ainda não havia chegado.

• Mateus 27:6

  Os sacerdotes principais ajuntaram as moedas. “Não podemos pôr o dinheiro na coleta”, disseram eles, “porque é contra as nossas leis aceitar dinheiro pago por assassinato”.