Mateus 25:22

Nova Bíblia Viva

“Depois veio o homem que tinha recebido dois talentos e disse: ‘Patrão, o senhor me deu dois talentos; veja, eu ganhei mais dois’.

Bíblia Livre

E chegando-se também o que havia recebido dois talentos, disse: “Senhor, dois talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros dois talentos”.

No original (grego)

1. ΠροσελθὼνProselthōnaproximar-se
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ὁhoo, a / este / que
5. τὰtao, a / este / que
6. δύοduodois
7. τάλανταtalantatalento
8. λαβὼνlabōnreceber, tomar
9. εἶπεν·eipendizer
10. κύριε,kuriesenhor, Senhor
11. δύοduodois
12. τάλαντάtalantatalento
13. μοιmoime, mim
14. παρέδωκας·paredōkasentregar, trair
15. ἴδεideeis!, olha!
16. ἄλλαallaoutro
17. δύοduodois
18. τάλανταtalantatalento
19. ἐκέρδησαekerdēsaganhar, lucrar
20. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
21. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• Romanos 12:6-8

  Deus deu a cada um de nós dons de fazer bem determinadas coisas, de acordo com a sua graça. Assim, se Deus deu a você o dom de profetizar, então profetize, de acordo com a proporção da sua fé. Se tiver o dom de prestar serviço a outros, então sirva bem. Se alguém tem o dom de ensinar, ensine. Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.

• 2 Coríntios 8:1-3

  Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia. Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria.

• 2 Coríntios 8:7-8

  Vocês têm se destacado em tantos sentidos: na fé, na palavra, no saber, no entusiasmo e no amor por nós. Eu desejo, agora, que também se destaquem no espírito de contribuir com alegria. Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras.

• Lucas 19:18-19

  “O servo seguinte também conseguiu um bom lucro e disse: ‘Senhor, o seu dinheiro rendeu cinco vezes a quantia recebida’. “ ‘Muito bem!’, disse o seu senhor. ‘Você será governador sobre cinco cidades’.