Mateus 25:26

Nova Bíblia Viva

“Mas o seu senhor respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Já que sabia que eu colho onde não plantei e junto onde não semeei,

Bíblia Livre

Porém seu senhor lhe respondeu: “Servo mau e preguiçoso! Sabias que colho onde não semeei, e ajunto onde não espalhei.

No original (grego)

  1. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. κύριοςkuriossenhor, Senhor
  5. αὐτοῦautouele, ela, isso
  6. εἶπενeipendizer
  7. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  8. πονηρὲponēremau, maligno
  9. δοῦλεdouleservo, escravo
  10. καὶkaie
  11. ὀκνηρέ,oknērepreguiçoso, negligente
  12. ᾔδειςēdeisperceber, saber
  13. ὅτιhotique, porque
  14. θερίζωtherizōceifar, colher
  15. ὅπουhopouonde
  16. οὐκouknão
  17. ἔσπειραespeirasemear
  18. καὶkaie
  19. συνάγωsunagōreunir
  20. ὅθενhothende onde; por isso
  21. οὐounão
  22. διεσκόρπισα;dieskorpisadispersar, dissipar

Referências cruzadas