Mateus 25:27

Nova Bíblia Viva

você devia pelo menos ter posto meu dinheiro no banco, de maneira que eu pudesse ganhar algum juro.

Bíblia Livre

Devias, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros e, quando eu voltasse, receberia o que é meu com juros.

No original (grego)

1. ἔδειedeiser necessário
2. σεsetu, você
3. οὖνounportanto, então
4. βαλεῖνbaleinlançar
5. τὰtao, a / este / que
6. ἀργύριάarguriaprata, dinheiro
7. μουmoume, mim
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. τραπεζίταις,trapezitaisbanqueiro, cambista
10. καὶkaie
11. ἐλθὼνelthōnvir, ir
12. ἐγὼegōeu, nós
13. ἐκομισάμηνekomisamēnreceber, obter de volta
14. ἂνanse, porventura
15. τὸtoo, a / este / que
16. ἐμὸνemoneu, nós
17. σὺνsuncom
18. τόκῳ.tokōjuros

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:19-20

  “Não cobrem juros de um irmão israelita sobre empréstimo feito a ele, nem de dinheiro, nem de alimento, ou qualquer outra coisa que se empresta a juros. Vocês poderão cobrar juros de um estrangeiro, mas nunca de um irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra em que estão entrando para tomar posse.

• Judas 1:15

  para trazer o juízo a todas as pessoas do mundo e convencer todos os perversos das coisas terríveis que fizeram em rebelião contra Deus, e revelar todas as palavras terríveis que esses pecadores ímpios disseram contra ele”.

• Lucas 19:22-23

  “O seu senhor respondeu: ‘Seu servo mau. Eu o julgarei pelas suas próprias palavras! Se você sabia que eu sou um homem severo, que tiro o que não é meu e colho o que não plantei, então por que não depositou o dinheiro no banco, para que pelo menos eu recebesse os juros?’

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.