Mateus 27:21

Nova Bíblia Viva

Então, quando o governador perguntou outra vez: “Qual destes dois eu devo soltar para vocês?”, a multidão respondeu gritando: “Barrabás!”

Bíblia Livre

O governador lhes perguntou: Qual destes dois quereis que vos solte? E responderam: Barrabás!

No original (grego)

  1. ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. ἡγεμὼνhēgemōngovernador
  5. εἶπενeipendizer
  6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
  7. τίναtinaquem?, qual?
  8. θέλετεtheletequerer, desejar
  9. ἀπὸapode, desde
  10. τῶνtōno, a / este / que
  11. δύοduodois
  12. ἀπολύσωapolusōsoltar, despedir
  13. ὑμῖν;humintu, você
  14. οἱhoio, a / este / que
  15. δὲdemas, e então
  16. εἶπαν·eipandizer
  17. τὸνtono, a / este / que
  18. Βαραββᾶν.BarabbanBarrabás