Mateus 7:4

Nova Bíblia Viva

Você dirá: ‘Amigo, deixe-me ajudar a tirar esse cisco do seu olho’, quando você mesmo nem pode enxergar, por causa da tábua que está no seu próprio olho?

Bíblia Livre

Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar o cisco do teu olho”, se eis que há uma trave em teu próprio olho?

No original (grego)

  1. ἢēou
  2. πῶςpōscomo?
  3. ἐρεῖςereisdizer, falar
  4. τῷtōo, a / este / que
  5. ἀδελφῷadelphōirmão
  6. σου·soutu, você
  7. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
  8. ἐκβάλωekbalōexpulsar, lançar fora
  9. τὸtoo, a / este / que
  10. κάρφοςkarphoscisco, argueiro
  11. ἐκekde, procedente de
  12. τοῦtouo, a / este / que
  13. ὀφθαλμοῦophthalmouolho
  14. σου·soutu, você
  15. καὶkaie
  16. ἰδοὺidoueis
  17. ἡhēo, a / este / que
  18. δοκὸςdokostrave
  19. ἐνenem, sobre, entre
  20. τῷtōo, a / este / que
  21. ὀφθαλμῷophthalmōolho
  22. σοῦ;soutu, você