Mateus 7:5

Nova Bíblia Viva

Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.

Bíblia Livre

Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.

No original (grego)

1. ὑποκριτά,hupokritahipócrita
2. ἔκβαλεekbaleexpulsar, lançar fora
3. πρῶτονprōtonprimeiro
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ὀφθαλμοῦophthalmouolho
7. σοῦsoutu, você
8. τὴνtēno, a / este / que
9. δοκόν,dokontrave
10. καὶkaie
11. τότεtoteentão
12. διαβλέψειςdiablepseisver claramente
13. ἐκβαλεῖνekbaleinexpulsar, lançar fora
14. τὸtoo, a / este / que
15. κάρφοςkarphoscisco, argueiro
16. ἐκekde, procedente de
17. τοῦtouo, a / este / que
18. ὀφθαλμοῦophthalmouolho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀδελφοῦadelphouirmão
21. σου.¶soutu, você

Referências cruzadas

• Lucas 6:42

  Como você pode pensar em dizer-lhe: ‘Irmão, eu o ajudo a livrar-se desse cisco no seu olho’, quando você não pode ver a viga que está em seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se primeiro da viga do seu olho, e então você poderá ver claramente para cuidar do cisco do seu irmão!

• Salmos 51:9-13

  Não fique olhando para os meus pecados; apague todas as minhas faltas. Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros. Não me expulse da sua presença, nem tire de mim o seu Espírito Santo.…

• Mateus 23:13-28

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem. “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês parecem santos, com todas as suas longas orações públicas nas ruas, enquanto exploram as viúvas nas casas delas. Por isso o castigo de vocês será maior! “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque vão a qualquer distância, percorrendo terra e mar para converter alguém, e depois fazem a mesma pessoa duas vezes mais digna do inferno do que vocês.…

• Lucas 13:15

  Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água?

• Lucas 4:23

  Então ele disse: “Provavelmente vocês citarão para mim aquele provérbio: ‘Médico, cure-se a si mesmo! Por que você não opera aqui, na sua própria cidade, milagres iguais àqueles que fez em Cafarnaum?’

• Mateus 22:18

  Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?

• Lucas 12:56

  Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente.

• Atos 19:15

  Mas quando eles tentaram isso com um homem dominado com um espírito imundo, o espírito respondeu: “Eu conheço Jesus e conheço Paulo, mas quem são vocês?”