Mateus 7:3

Nova Bíblia Viva

“E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho?

Bíblia Livre

Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?

No original (grego)

1. τίtiquem?, qual?
2. δὲdemas, e então
3. βλέπειςblepeisver, olhar
4. τὸtoo, a / este / que
5. κάρφοςkarphoscisco, argueiro
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῷtōo, a / este / que
9. ὀφθαλμῷophthalmōolho
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ἀδελφοῦadelphouirmão
12. σου,soutu, você
13. τὴνtēno, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. σῷsōtu, você
18. ὀφθαλμῷophthalmōolho
19. δοκὸνdokontrave
20. οὐounão
21. κατανοεῖς;katanoeisobservar, considerar

Referências cruzadas

• João 8:7-9

  Como eles continuaram a fazer a mesma pergunta, ele se levantou e disse: “Quem de vocês estiver sem pecado, que seja o primeiro a atirar uma pedra nela!” Depois abaixou-se de novo e voltou a escrever na terra. Quando ouviram isso, foram saindo, um a um, começando pelos mais idosos, até que deixaram sozinhos Jesus com a mulher em pé diante dele.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Lucas 6:41-42

  “E por que reparar o cisco no olho do irmão quando não percebe que tem uma viga no seu próprio olho? Como você pode pensar em dizer-lhe: ‘Irmão, eu o ajudo a livrar-se desse cisco no seu olho’, quando você não pode ver a viga que está em seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se primeiro da viga do seu olho, e então você poderá ver claramente para cuidar do cisco do seu irmão!

• 2 Samuel 12:5-6

  Davi ficou furioso ao ouvir essa história, e disse: “Juro pelo nome do Senhor que o homem que fez isso deve ser morto. E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”.

• Lucas 18:11

  Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

• Salmos 50:16-21

  Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas, se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras? Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.…

• 2 Crônicas 28:9-10

  Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus. E agora vocês ainda pretendem fazer escravos dessa gente de Judá e de Jerusalém? O que vocês têm a dizer a respeito de suas próprias culpas contra o Senhor, o seu Deus?