Neemias 2:9

Nova Bíblia Viva

Quando cheguei às terras que ficam a oeste do rio Eufrates, entreguei as cartas do rei aos governadores dali. Devo acrescentar que o rei mandou comigo uma escolta de oficiais do exército e tropas para a minha proteção!

Bíblia Livre

Então vim aos governadores dalém do rio, e lhes dei as cartas do rei. E o rei enviou comigo capitães do exército e cavaleiros.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אָב֗וֹאva./'a.Vo'vir, entrar
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. פַּֽחֲווֹת֙pa.cha.Votgovernador
4. עֵ֣בֶר'E.verlado, além de
5. הַ/נָּהָ֔רha./na.Harrio
6. וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hdar
7. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
8. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
9. אִגְּר֣וֹת'i.ge.Rotcarta
10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
11. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
12. עִמִּ/י֙'i.M/icom, junto de
13. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
14. שָׂ֥רֵיSa.reichefe, príncipe
15. חַ֖יִלCha.yilforça, exército, riqueza
16. וּ/פָרָשִֽׁים\׃\ \פu./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• Esdras 8:22

  Fiquei com vergonha de pedir ao rei que nos enviasse soldados e cavalaria para nos acompanhar e proteger dos inimigos ao longo do caminho. Além disso, havíamos falado ao rei que a mão bondosa do nosso Deus protegeria todos os que adoravam o Senhor e que o seu poder e a sua ira estariam contra todos que o abandonassem!