Esdras 8:22

Nova Bíblia Viva

Fiquei com vergonha de pedir ao rei que nos enviasse soldados e cavalaria para nos acompanhar e proteger dos inimigos ao longo do caminho. Além disso, havíamos falado ao rei que a mão bondosa do nosso Deus protegeria todos os que adoravam o Senhor e que o seu poder e a sua ira estariam contra todos que o abandonassem!

Bíblia Livre

Pois tive vergonha de pedir ao rei tropas e cavaleiros para nos defenderem do inimigo no caminho; porque tínhamos falado ao rei, dizendo: A mão de nosso Deus está para o bem sobre todos os que o buscam; mas sua força e ira está sobre todos os que o abandonam.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. בֹ֗שְׁתִּיVo.she.tienvergonhar-se
3. לִ/שְׁא֤וֹלli/sh.'olperguntar, pedir
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
6. חַ֣יִלCha.yilforça, exército, riqueza
7. וּ/פָרָשִׁ֔יםu./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
8. לְ/עָזְרֵ֥/נוּle./'a.ze.Re./nuajudar, socorrer
9. מֵ/אוֹיֵ֖בme./'o.Yevinimigo
10. בַּ/דָּ֑רֶךְba./Da.rekhcaminho, conduta
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. אָמַ֨רְנוּ'a.Mar.nudizer
13. לַ/מֶּ֜לֶךְla./Me.lekhrei
14. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
15. יַד\־yad-mão
16. אֱלֹהֵ֤י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. מְבַקְשָׁי/ו֙me.vak.Sha/vbuscar
20. לְ/טוֹבָ֔הle./to.Vahbom; bem
21. וְ/עֻזּ֣/וֹve./'u.Z/oforça, poder
22. וְ/אַפּ֔/וֹve./'a.P/onariz; ira
23. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. עֹזְבָֽי/ו\׃'o.ze.Va/vabandonar, deixar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:12

  Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor volta-se contra aqueles que fazem o mal”.

• Salmos 33:18-19

  Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor. Quando estiverem correndo perigo de vida, quando houver fome na terra, eles serão salvos pelo Senhor!

• 2 Crônicas 16:9

  Pois os olhos do Senhor passam por toda a terra, para cima e para baixo, procurando pessoas que tenham um coração íntegro para com ele, de maneira que ele possa mostrar o seu grande poder para essas pessoas. Que tolo você tem sido! De agora em diante você terá guerras”.

• Salmos 34:15-16

  Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro. Mas, o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal para apagar da terra a memória deles.

• Lamentações 3:25

  O Senhor é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração.

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Salmos 34:22

  Mas o Senhor livra da destruição a vida dos seus servos. Ninguém que nele se refugia será condenado.

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.