Neemias 3:21

Nova Bíblia Viva

Meremote, filho de Urias, filho de Coz, reparou a parte do muro que vai desde um ponto em frente à porta da casa de Eliasibe até o lado da casa.

Bíblia Livre

Depois dele reparou Meremote filho de Urias filho de Coz a outra medida, desde a entrada da casa de Eliasibe, até o fim da casa de Eliasibe.

No original (hebraico)

1. אַחֲרָ֣י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
2. הֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
3. מְרֵמ֧וֹתme.re.MotMeremote
4. בֶּן\־ben-filho
5. אוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahUrias
6. בֶּן\־ben-filho
7. הַקּ֖וֹץha.KotzHacoz
8. מִדָּ֣הmi.Dahmedida, dimensão
9. שֵׁנִ֑יתshe.Nitsegundo
10. מִ/פֶּ֙תַח֙mi./Pe.tachentrada, porta
11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
12. אֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivEliasibe
13. וְ/עַד\־ve./'ad-até
14. תַּכְלִ֖יתtakh.Litlimite, perfeição
15. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
16. אֶלְיָשִֽׁיב\׃\ \ס'el.ya.ShivEliasibe

Referências cruzadas

• Esdras 2:61

  O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele.

• Neemias 7:63

  Havia também diversas famílias de sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai. Este Barzilai se casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e adotou o nome da família dela.