Esdras 2:61
Nova Bíblia Viva
O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele.
Bíblia Livre
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
No original (hebraico)
- וּ/מִ/בְּנֵי֙u./mi./be.Neifilho
- הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
- בְּנֵ֥יbe.Neifilho
- חֳבַיָּ֖הchoai.YahHabaías
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- הַקּ֑וֹץha.KotzHacoz
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- בַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiBarzilai
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- לָ֠קַחLa.kachtomar, pegar
- מִ/בְּנ֞וֹתmi./be.Notfilha
- בַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiBarzilai
- הַ/גִּלְעָדִי֙ha./gil.'a.Digileadita
- אִשָּׁ֔ה'i.Shahmulher, esposa
- וַ/יִּקָּרֵ֖אva/i.yi.ka.Re'chamar, clamar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמָֽ/ם\׃she.Ma/mnome
Referências cruzadas
- 2 Samuel 17:27
Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade.
- 1 Reis 2:7
“Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.
- 2 Samuel 19:31-39
Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim para prestar auxílio ao rei na travessia do rio Jordão. Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico. O rei disse a Barzilai: “Venha comigo para Jerusalém, e lá eu cuidarei de você”.…
- Neemias 7:63-64
Havia também diversas famílias de sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai. Este Barzilai se casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e adotou o nome da família dela. Mas também eles perderam todos os registros de família. Por isso não tiveram permissão de continuar como sacerdotes.