Neemias 3:31

Nova Bíblia Viva

Malquias, um dos ourives, consertou o muro até a casa dos servidores do templo e dos negociantes, defronte a porta da Guarda, e até o posto de vigia da esquina.

Bíblia Livre

Depois dele reparou Malquias um dos ourives, até a casa dos servos do templo e dos mercadores; em frente da porta da Inspeção, e até a câmara do canto.

No original (hebraico)

  1. אַחֲרָ֣י/ו'a.cha.rei/vdepois, atrás de
  2. הֶחֱזִ֗יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
  3. מַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahMalquias
  4. בֶּן\־ben-filho
  5. הַ/צֹּ֣רְפִ֔יha./Tzo.re.Fiourives
  6. עַד\־'ad-até
  7. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  8. הַ/נְּתִינִ֖יםha./ne.ti.Nimnetineus, servos do templo
  9. וְ/הָ/רֹכְלִ֑יםve./ha./ro.khe.Limmercadejar; mercador
  10. נֶ֚גֶדNe.geddiante de
  11. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
  12. הַ/מִּפְקָ֔דha./mif.Kadrecenseamento, designação
  13. וְ/עַ֖דve./'Adaté
  14. עֲלִיַּ֥ת'a.li.Yatquarto alto, cenáculo
  15. הַ/פִּנָּֽה\׃ha./pi.Nahesquina, pedra angular

Referências cruzadas