Neemias 4:19

Nova Bíblia Viva

Então eu disse aos nobres, aos oficiais e ao povo: “A obra é grande e nós estamos muito separados uns dos outros ao longo do muro.

Bíblia Livre

E eu disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos separados no muro, longe uns dos outros.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. הַ/חֹרִ֤יםha./cho.Rimnobre, fidalgo
  4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  5. הַ/סְּגָנִים֙ha./se.ga.Nimprefeito, magistrado
  6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  7. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
  8. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  9. הַ/מְּלָאכָ֥הha./me.la.Khahtrabalho, obra
  10. הַרְבֵּ֖הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
  11. וּ/רְחָבָ֑הu./re.cha.Vahlargo, amplo
  12. וַ/אֲנַ֗חְנוּva./'a.Nach.nunós
  13. נִפְרָדִים֙nif.ra.Dimseparar-se, dividir
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. הַ֣/חוֹמָ֔הha./cho.Mahmuro
  16. רְחוֹקִ֖יםre.cho.Kimdistante, longe
  17. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  18. מֵ/אָחִֽי/ו\׃me./'a.Chi/virmão