Neemias 8:4

Nova Bíblia Viva

O escriba Esdras ficou em pé, num estrado de madeira feito especialmente para a ocasião. Ao lado direito de Esdras estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias. Ao seu lado esquerdo estavam Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.

Bíblia Livre

E o escriba Esdras estava sobre uma plataforma de madeira, que haviam feito para aquilo; e junto a ele estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias, e Maaseias, à sua direita; e a sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias, e Mesulão.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲמֹ֞דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
2. עֶזְרָ֣א'ez.Ra'Esdras
3. הַ/סֹּפֵ֗רha./so.Fercontar, narrar; escriba
4. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. מִגְדַּל\־mig.dal-torre
6. עֵץ֮'etzárvore, madeira
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
9. לַ/דָּבָר֒la./da.Varpalavra, coisa
10. וַ/יַּֽעֲמֹ֣דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
11. אֶצְל֡/וֹ'etz.L/ojunto a
12. מַתִּתְיָ֡הma.tit.YahMatitias
13. וְ/שֶׁ֡מַעve./She.ma'Sema
14. וַ֠/עֲנָיָהVa./'a.na.yahAnaías
15. וְ/אוּרִיָּ֧הve./'u.ri.YahUrias
16. וְ/חִלְקִיָּ֛הve./chil.ki.YahHilquias
17. וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הu./ma.'a.se.YahMaaseias
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. יְמִינ֑/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
20. וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹu./mi./se.mo.L/oesquerda
21. פְּ֠דָיָהPe.da.yahPedaías
22. וּ/מִֽישָׁאֵ֧לu./mi.sha.'ElMisael
23. וּ/מַלְכִּיָּ֛הu./mal.ki.YahMalquias
24. וְ/חָשֻׁ֥םve./cha.ShumHasum
25. וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָהve./chash.ba.Da.nahHasbadana
26. זְכַרְיָ֥הze.khar.YahZacarias
27. מְשֻׁלָּֽם\׃\ \פme.shu.LamMesulão

Referências cruzadas

• Esdras 10:29

  Da família de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal, Jeremote.

• Esdras 10:33

  Da família de Hasum: Matanai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés, Simei.

• Neemias 10:3

  Pasur, Amarias, Malquias,

• Neemias 10:7

  Mesulão, Abias, Miamim,

• Neemias 10:18

  Hodias, Hasum, Besai,

• Neemias 10:20

  Magpias, Mesulão, Hezir,

• Neemias 10:25

  Reum, Hasabná, Maaseias,

• Neemias 11:5

  Maaseias era filho de Baruque; Baruque era filho de Col-Hozé; Col-Hozé era filho de Hazaías; Hazaías era filho de Adaías; Adaías era filho de Joiaribe; Joiaribe era filho de Zacarias; Zacarias era descendente de Sela, filho de Judá.

• Neemias 11:7

  Da tribo de Benjamim: Salu, filho de Mesulão; Mesulão era filho de Joede; Joede era filho de Pedaías; Pedaías era filho de Colaías; Colaías era filho de Maaseias; Maaseias era filho de Itiel; Itiel era filho de Jesaías.

• Neemias 12:13

  Mesulão, chefe da família de Esdras; Joanã, chefe da família de Amasias;