Neemias 8:5

Nova Bíblia Viva

Esdras abriu o Livro diante de todo o povo, e todos podiam vê-lo, porque estava num lugar mais alto. E, quando ele abriu o livro, o povo todo se levantou.

Bíblia Livre

E Esdras abriu o livro perante os olhos de todo o povo, porque estava mais alto que todo o povo; e quando ele o abriu, todo o povo se pôs de pé.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפְתַּ֨חva/i.yif.Tachabrir
2. עֶזְרָ֤א'ez.Ra'Esdras
3. הַ/סֵּ֙פֶר֙ha./Se.ferlivro, rolo; carta
4. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
5. כָל\־khol-todo, tudo
6. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
11. הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
12. וּ/כְ/פִתְח֖/וֹu./khe./fit.Ch/oabrir
13. עָֽמְד֥וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
14. כָל\־khol-todo, tudo
15. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Juízes 3:20

  O rei estava sentado numa sala agradável para os dias de calor, de uso exclusivo dele, e Eúde aproximou-se dele e disse: “A mensagem que trago é da parte do Senhor”. Quando Eglom se levantou,

• 1 Reis 8:14

  Então o rei virou-se e olhou para todo o povo enquanto estavam em pé diante dele, e abençoou todos.

• Lucas 4:16-17

  Estando na cidade de Nazaré, terra da sua infância, como de costume foi à sinagoga no sábado, e se levantou para ler as Escrituras. Entregaram-lhe o livro do profeta Isaías. Ele abriu no lugar onde está escrito: