Números 11:34

Nova Bíblia Viva

Por isso, chamaram aquele lugar de Haatavá, porque ali foram enterrados os que tinham grande desejo de comer carne.

Bíblia Livre

Por isso aquele lugar recebeu o nome de Quibrote-Hataavá, porque ali sepultaram o povo que teve o desejo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֛אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שֵֽׁם\־shem-nome
4. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
5. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
6. קִבְר֣וֹתkiv.RotQuibrote-Hataavá
7. הַֽתַּאֲוָ֑הha.ta.'a.VahQuibrote-Hataavá
8. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
9. שָׁם֙shamali, lá
10. קָֽבְר֔וּka.ve.Rusepultar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
13. הַ/מִּתְאַוִּֽים\׃ha./mit.'a.Vimdesejar, cobiçar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:22

  “Além disso, vocês provocaram a ira do Senhor em três outras ocasiões: em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• 1 Coríntios 10:6

  Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram,

• Números 33:16

  Saíram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.