Números 11:33

Nova Bíblia Viva

Mas quando a carne ainda estava entre os seus dentes, a ira do Senhor acendeu-se contra o povo, e os castigou com uma terrível epidemia que matou muita gente.

Bíblia Livre

A carne ainda estava entre os dentes deles, antes que fosse mastigada, quando o furor do SENHOR se acendeu no povo, e o SENHOR feriu o povo com uma praga muito grande.

No original (hebraico)

1. הַ/בָּשָׂ֗רha./ba.Sarcarne
2. עוֹדֶ֙/נּוּ֙o.De./nuainda
3. בֵּ֣יןbeinentre
4. שִׁנֵּי/הֶ֔םshi.nei./Hemdente
5. טֶ֖רֶםTe.remantes
6. יִכָּרֵ֑תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
7. וְ/אַ֤ףve./'Afnariz; ira
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. חָרָ֣הcha.Rahirar-se, acender-se
10. בָ/עָ֔םva./'Ampovo
11. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. בָּ/עָ֔םba./'Ampovo
14. מַכָּ֖הma.Kahferida, golpe
15. רַבָּ֥הra.Bahmuito, numeroso; grande
16. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Salmos 78:30-31

  Mas antes de ficarem satisfeitos, enquanto ainda estavam comendo, acendeu-se a ira de Deus; ele mandou seu castigo, e alguns dos homens mais fortes de Israel morreram, os melhores jovens de Israel.

• Salmos 106:14-15

  Exigiram que Deus lhes desse o que seus apetites pediam; com sua cobiça, lá no deserto, puseram Deus à prova. Deus atendeu aos pedidos do povo mas, como castigo mandou uma doença que se espalhou entre eles.

• Números 16:49

  E os que morreram em decorrência da praga foram 14.700 pessoas, sem contar aqueles que morreram por causa de Coré.

• Números 25:9

  Morreram 24.000 pessoas em decorrência da praga.

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.