Números 13:19

Nova Bíblia Viva

Vejam também se a terra em que habitam é fértil ou não; se as cidades em que vivem são acampamentos ou se são fortificadas;

Bíblia Livre

qual é a terra habitada, se é boa ou má; e quais são as cidades habitadas, se de tendas ou de fortalezas;

No original (hebraico)

  1. וּ/מָ֣הu./Mahque?, o quê?
  2. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. הוּא֙hu'ele, ela, isso
  5. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
  6. בָּ֔/הּBa/ha ela
  7. הֲ/טוֹבָ֥הha./to.Vahbom; bem
  8. הִ֖ואhi'ele, ela, isso
  9. אִם\־'im-se; acaso
  10. רָעָ֑הra.'Ahmal, maldade; desgraça
  11. וּ/מָ֣הu./Mahque?, o quê?
  12. הֶֽ/עָרִ֗יםhe./'a.Rimcidade
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. הוּא֙hu'ele, ela, isso
  15. יוֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
  16. בָּ/הֵ֔נָּהba./He.naha eles
  17. הַ/בְּ/מַֽחֲנִ֖יםha./be./ma.cha.Nimacampamento
  18. אִ֥ם'imse; acaso
  19. בְּ/מִבְצָרִֽים\׃be./miv.tza.Rimfortaleza, cidade fortificada