Números 13:18
Nova Bíblia Viva
voltando com informações sobre a terra. Vejam também como é o povo que mora lá, se é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;
Bíblia Livre
e observai a terra que tal é; e o povo que a habita, se é forte ou débil, se pouco ou numeroso;
No original (hebraico)
- וּ/רְאִיתֶ֥םu./re.'i.Temver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
- מַה\־mah-que?, o quê?
- הִ֑ואhi'ele, ela, isso
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/עָם֙ha./'Ampovo
- הַ/יֹּשֵׁ֣בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
- עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
- הֶ/חָזָ֥קhe./cha.Zakforte
- הוּא֙hu'ele, ela, isso
- הֲ/רָפֶ֔הha./ra.Pehfrouxo, fraco
- הַ/מְעַ֥טha/m.'Atpouco
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- אִם\־'im-se; acaso
- רָֽב\׃Ravmuito, numeroso; grande
Referências cruzadas
- Êxodo 3:8
Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
- Ezequiel 34:14
Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos.