Números 15:15

Nova Bíblia Viva

Porque existe a mesma lei para todos, tanto para os israelitas de nascimento como para os estrangeiros que moram entre vocês; esta é uma lei que será verdadeira para sempre, de geração em geração, pois todos são iguais perante o Senhor.

Bíblia Livre

Um mesmo estatuto tereis, vós da congregação e o estrangeiro que convosco mora; estatuto que será perpétuo por vossas gerações: como vós, assim será o peregrino diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. הַ/קָּהָ֕לha./ka.Halassembleia, congregação
2. חֻקָּ֥הchu.Kahestatuto, ordenança
3. אַחַ֛ת'a.Chatum
4. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
5. וְ/לַ/גֵּ֣רve./la./Gerestrangeiro, peregrino
6. הַ/גָּ֑רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
7. חֻקַּ֤תchu.Katestatuto, ordenança
8. עוֹלָם֙o.Lampara sempre, eternidade
9. לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םle./do.Ro.tei./Khemgeração
10. כָּ/כֶ֛םka./Khema ti
11. כַּ/גֵּ֥רka./Gerestrangeiro, peregrino
12. יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 9:14

  “Se um estrangeiro estiver habitando entre vocês e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, deve obedecer às mesmas instruções da Páscoa, porque existe uma só lei para o estrangeiro e para o natural da terra”.

• Números 15:29

  Esta mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento quanto aos estrangeiros que vivem no meio de vocês.

• Êxodo 12:49

  A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• 1 Samuel 30:25

  Daquele dia em diante, Davi estabeleceu esse princípio como lei para todo o Israel, e assim é até hoje.

• Efésios 2:11-22

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue.…

• Êxodo 12:14

  “Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

• Êxodo 12:24

  “Portanto, obedeçam a essas instruções como lei permanente para vocês e para os seus descendentes.

• Êxodo 12:43

  O Senhor disse ainda a Moisés e Arão: “Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

• Gálatas 3:28

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

• Levítico 24:22

  A lei vale tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.