Números 15:18

Nova Bíblia Viva

“Diga ao povo de Israel: Quando entrarem na terra para onde os estou levando

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra à qual eu vos levo,

No original (hebraico)

1. דַּבֵּר֙da.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙be./vo.'a./Khemvir, entrar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אֲנִ֛י'a.Nieu
12. מֵבִ֥יאme.Vi'vir, entrar
13. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
14. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Números 15:2

  “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel: Quando os filhos de vocês entrarem na terra que eu dei a eles como moradia,

• Deuteronômio 26:1-15

  “Quando vocês tiverem entrado na terra recebida como herança do Senhor, o seu Deus, e tiverem tomado posse dela e nela habitarem, apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome, e digam ao sacerdote em exercício: ‘Esta oferta demonstra que eu reconheço que graças ao Senhor, o Deus de Israel, estou vivendo na terra que o Senhor havia prometido dar aos nossos antepassados’.…