Números 18:26

Nova Bíblia Viva

“Fale o seguinte aos levitas: Quando receberem dos israelitas o dízimo que lhes dou como herança, vocês devem fazer uma oferta a mim com o dízimo dos dízimos.

Bíblia Livre

Assim falarás aos levitas, e lhes dirás: Quando receberdes dos filhos de Israel os dízimos que da parte deles vos dei por vossa herança, deles oferecereis em oferta movida ao SENHOR, o dízimo dos dízimos.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  2. הַ/לְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimlevita
  3. תְּדַבֵּר֮te.da.Berfalar
  4. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
  5. אֲלֵ/הֶם֒'a.le./Hema, para, em direção a
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. תִ֠קְחוּTik.chutomar, pegar
  8. מֵ/אֵ֨תme./'Etcom
  9. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  10. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗רha./ma.'a.Serdízimo
  13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
  15. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
  16. מֵ/אִתָּ֖/םme./'i.Ta/mcom
  17. בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑םbe./na.cha.lat./Khemherança
  18. וַ/הֲרֵמֹתֶ֤םva./ha.re.mo.Temerguer-se, ser exaltado
  19. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
  20. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
  21. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  22. מַעֲשֵׂ֖רma.'a.Serdízimo
  23. מִן\־min-de, desde; parte de
  24. הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר\׃Ha./ma.'a.Serdízimo

Referências cruzadas