Números 21:26
Nova Bíblia Viva
Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus, que havia lutado contra o antigo rei de Moabe, tendo tomado toda a sua terra até o rio Arnom.
Bíblia Livre
Porque Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus; o qual havia tido guerra antes com o rei de Moabe, e tomado de seu poder toda a sua terra até Arnom.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbom
- עִ֗יר'Ircidade
- סִיחֹ֛ןsi.ChonSeom
- מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
- הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
- הִ֑ואhi'ele, ela, isso
- וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
- נִלְחַ֗םnil.Chamlutar, guerrear
- בְּ/מֶ֤לֶךְbe./Me.lekhrei
- מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
- הָֽ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
- וַ/יִּקַּ֧חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אַרְצ֛/וֹ'ar.Tz/oterra, país
- מִ/יָּד֖/וֹmi./ya.D/omão
- עַד\־'ad-até
- אַרְנֹֽן\׃'ar.NonArnom