Números 26:2
Nova Bíblia Viva
“Façam um recenseamento de todos os homens de Israel de vinte anos de idade para cima que são capazes de ir para a guerra”.
Bíblia Livre
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos acima, pelas casas de seus pais, todos os que possam sair à guerra em Israel.
No original (hebraico)
- שְׂא֞וּse.'Ulevantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רֹ֣אשׁ\׀roshcabeça; chefe, começo
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲדַ֣ת'a.Datcongregação, assembleia
- בְּנֵי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- מִ/בֶּ֨ןmi./Benfilho
- עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
- שָׁנָ֛הsha.Nahano
- וָ/מַ֖עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
- כָּל\־kol-todo, tudo
- יֹצֵ֥אyo.Tze'sair
- צָבָ֖אtza.Va'exército; serviço, milícia
- בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Êxodo 38:25-26
O total da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia. Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550.
- Números 1:2-3
“Façam um recenseamento, você e Arão, de toda a comunidade de Israel, por grupos de famílias e por famílias, contando todos os homens, um por um, com vinte anos de idade ou mais, que estão aptos para ir à guerra em Israel, organizados segundo as suas divisões.
- Êxodo 30:11-16
O Senhor disse ainda a Moisés: “Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita. Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor.…