Números 1:2
Nova Bíblia Viva
“Façam um recenseamento, você e Arão, de toda a comunidade de Israel, por grupos de famílias e por famílias, contando todos os homens, um por um,
Bíblia Livre
Tomai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel por suas famílias, pelas casas de seus pais, com a conta dos nomes, todos os homens por suas cabeças:
No original (hebraico)
- שְׂא֗וּse.'Ulevantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רֹאשׁ֙roShcabeça; chefe, começo
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲדַ֣ת'a.Datcongregação, assembleia
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
- בְּ/מִסְפַּ֣רbe./mis.Parnúmero
- שֵׁמ֔וֹתshe.Motnome
- כָּל\־kol-todo, tudo
- זָכָ֖רza.Kharmacho, varão
- לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם\׃le./gul.ge.lo.Ta/mcrânio, cabeça
Referências cruzadas
- Êxodo 30:12
“Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita.
- Êxodo 38:26
Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550.
- Números 1:18
e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês; reuniram todos os homens de Israel de vinte anos de idade ou mais para fazer a contagem por grupos de famílias e por famílias, um por um, pelo nome.
- Números 1:22
Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família.
- Números 26:2-4
“Façam um recenseamento de todos os homens de Israel de vinte anos de idade para cima que são capazes de ir para a guerra”. Israel estava acampado nas campinas de Moabe ao lado do rio Jordão, do outro lado de Jericó, quando Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com os líderes das tribos de Israel e disseram: “Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:
- 1 Crônicas 21:1-2
Então Satanás quis causar desgraça a Israel, e levou Davi a fazer um recenseamento do povo. “Façam uma contagem de todos os israelitas desde Berseba até Dã e tragam um relatório para mim”, disse Davi a Joabe e aos outros comandantes do exército.
- 1 Crônicas 27:23-24
Quando Davi fez a contagem do povo, não contou os que tinham menos de vinte anos de idade, porque o Senhor havia prometido que a população de Israel seria muito numerosa, como as estrelas do céu. Joabe, filho de Zeruia, começou a contar o povo, mas nunca terminou de contar, porque a ira de Deus caiu sobre Israel por causa desse recenseamento. O resultado final nunca foi registrado na história do rei Davi.
- 2 Samuel 24:1-3
Mais uma vez Deus ficou irado com Israel, e levou Davi a prejudicá-los mediante a contagem do povo de Israel e de Judá. Davi disse a Joabe, o comandante do seu exército: “Faça uma contagem de todo o povo desde uma extremidade da nação à outra, para que eu saiba o total da população”. Joabe, porém, respondeu: “Que o Senhor, o seu Deus, faça o rei, o meu senhor, viver até que veja a população do seu reino aumentar cem vezes. Mas por que o rei, o meu senhor, deseja fazer essa contagem?”
- Êxodo 1:1-5
São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, com suas respectivas famílias: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Benjamim,…
- Êxodo 6:14-19
São estes os nomes dos chefes dos grupos de famílias, das várias tribos de Israel: Filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são essas as famílias de Rúben. Filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia; são essas as famílias de Simeão. Filhos de Levi, por ordem de idade: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos.…