Números 27:22

Nova Bíblia Viva

Moisés fez de acordo com a vontade do Senhor; chamou Josué e o mostrou ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade.

Bíblia Livre

E Moisés fez como o SENHOR lhe havia mandado; que tomou a Josué, e lhe pôs diante de Eleazar o sacerdote, e de toda a congregação:

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  3. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
  4. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  7. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
  10. וַ/יַּֽעֲמִדֵ֙/הוּ֙va/i.ya.'a.mi.De./huestar de pé, permanecer
  11. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
  12. אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazar
  13. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  14. וְ/לִ/פְנֵ֖יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
  15. כָּל\־kol-todo, tudo
  16. הָ/עֵדָֽה\׃ha./'e.Dahcongregação, assembleia