Números 27:21

Nova Bíblia Viva

Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

Bíblia Livre

E ele estará diante de Eleazar o sacerdote, e a ele perguntará pelo juízo do Urim diante do SENHOR: pelo dito dele sairão, e pelo dito dele entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/פְנֵ֨יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
2. אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazar
3. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
4. יַעֲמֹ֔דya.'a.Modestar de pé, permanecer
5. וְ/שָׁ֥אַלve./Sha.'alperguntar, pedir
6. ל֛/וֹl/oa ele
7. בְּ/מִשְׁפַּ֥טbe./mish.Patjuízo, justiça
8. הָ/אוּרִ֖יםha./'u.RimUrim
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פִּ֨י/וpi/vboca
13. יֵצְא֜וּye.tze.'Usair
14. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
15. פִּ֣י/וpi/vboca
16. יָבֹ֗אוּya.Vo.'uvir, entrar
17. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. בְּנֵי\־be.nei-filho
20. יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael
21. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
22. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
23. הָ/עֵדָֽה\׃ha./'e.Dahcongregação, assembleia

Referências cruzadas

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• Êxodo 28:30

  Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel.

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• 1 Samuel 22:10-15

  Também vi Aimeleque consultar o Senhor para descobrir o que Davi deveria fazer, e depois ele deu a Davi alimento e a espada de Golias, o filisteu”. Imediatamente o rei Saul mandou chamar o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube, e todos os outros sacerdotes que estavam em Nobe, da família dele. E todos foram falar com o rei. E Saul exclamou: “Escute o que vou dizer, filho de Aitube!” Ele respondeu: “Sim, meu senhor!”…

• 1 Samuel 23:9

  Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.

• 1 Samuel 30:7

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi.

• Deuteronômio 33:8

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

• Esdras 2:63

  O governador proibiu-os de comer alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse consultar o Urim e Tumim e saber de Deus se realmente eram ou não descendentes de sacerdotes.

• Juízes 1:1

  Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas.

• Juízes 20:18

  Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.