Números 3:26

Nova Bíblia Viva

das cortinas externas do pátio, da cortina da entrada do pátio que fica ao redor do Tabernáculo, do altar, e das cordas usadas para montar o Tabernáculo.

Bíblia Livre

E as cortinas do átrio, e a cortina da porta do átrio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar ao redor; também suas cordas para todo seu serviço.

No original (hebraico)

וְ/קַלְעֵ֣יve./kal.'Eifunda; cortina
הֶֽ/חָצֵ֗רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
מָסַךְ֙ma.saKhcortina, véu
פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
הֶֽ/חָצֵ֔רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
הַ/מִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kantabernáculo, morada
וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
סָבִ֑יבsa.Vivao redor
וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
מֵֽיתָרָ֔י/וmei.ta.Ra/vcorda, cordame
לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
עֲבֹדָתֽ/וֹ\׃a.vo.da.T/oserviço, culto

Referências cruzadas

Êxodo 35:18
as estacas e as cordas para firmar o Tabernáculo e o pátio;
Êxodo 27:9-16
“Faça um pátio para o Tabernáculo, cercado de cortinas de linho fino trançado. O lado sul, de quarenta e cinco metros de comprimento, será coberto por cortinas. Elas estarão presas em vinte colunas de bronze, firmadas em vinte bases de bronze. As varas para estender as cortinas e os ganchos para prendê-las nas colunas serão de prata. Faça a mesma coisa no lado norte do pátio, com quarenta e cinco metros de comprimento, e cortinas fixas em vinte colunas e bases de bronze, e varas e ganchos de prata.…
Êxodo 38:9-16
Fez também o pátio. O lado sul tinha quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado. Eram sustentadas por vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos e os suportes das cortinas eram de prata. Ele fez a mesma coisa no lado norte do pátio de quarenta e cinco metros de comprimento, com cortinas apoiadas em vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos e os suportes das colunas eram de prata.…