Números 3:4

Nova Bíblia Viva

Mas Nadabe e Abiú morreram na presença do Senhor, quando ofereciam fogo proibido pelo próprio Senhor, no deserto de Sinai. Tanto Nadabe quanto Abiú não tiveram filhos; por isso, somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes diante de seu pai Arão.

Bíblia Livre

Mas Nadabe e Abiú morreram diante do SENHOR, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR, no deserto de Sinai: e não tiveram filhos: e Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio diante de Arão seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣מָתva/i.Ya.motmorrer
2. נָדָ֣בna.DavNadabe
3. וַ/אֲבִיה֣וּאva./'a.vi.Hu'Abiú
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩be./hak.ri.Va/maproximar, apresentar
7. אֵ֨שׁ'eshfogo
8. זָרָ֜הza.Rahser estranho, afastar-se
9. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/מִדְבַּ֣רbe./mid.Bardeserto
12. סִינַ֔יsi.NaiSinai
13. וּ/בָנִ֖יםu./va.Nimfilho
14. לֹא\־lo'-não
15. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
16. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
17. וַ/יְכַהֵ֤ןva/y.kha.Henexercer o sacerdócio
18. אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazar
19. וְ/אִ֣יתָמָ֔רve./'I.ta.MarItamar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
22. אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonArão
23. אֲבִי/הֶֽם\׃\ \פ'a.vi./Hempai

Referências cruzadas

• Levítico 10:1-2

  Nadabe e Abiú, filhos de Arão, pegaram cada um o seu incensário, puseram neles fogo, acrescentaram incenso, e trouxeram fogo profano perante o Senhor. Eles fizeram algo que contrariava as ordens que o Senhor havia acabado de dar! Então saiu fogo da presença do Senhor e os consumiu; morreram perante o Senhor.

• Números 26:61

  mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram ao Senhor fogo que não era sagrado.