Levítico 10:1

Nova Bíblia Viva

Nadabe e Abiú, filhos de Arão, pegaram cada um o seu incensário, puseram neles fogo, acrescentaram incenso, e trouxeram fogo profano perante o Senhor. Eles fizeram algo que contrariava as ordens que o Senhor havia acabado de dar!

Bíblia Livre

E os filhos de Arão, Nadabe e Abiú, tomaram cada um seu incensário, e puseram fogo neles, sobre o qual puseram incenso, e ofereceram diante do SENHOR fogo estranho, que ele nunca lhes mandou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronArão
4. נָדָ֨בna.DavNadabe
5. וַ/אֲבִיה֜וּאva./'a.vi.Hu'Abiú
6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
7. מַחְתָּת֗/וֹmach.ta.T/oincensário, braseiro
8. וַ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
9. בָ/הֵן֙va./Hena eles
10. אֵ֔שׁ'Eshfogo
11. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
12. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
13. קְטֹ֑רֶתke.To.retincenso
14. וַ/יַּקְרִ֜בוּva/i.yak.Ri.vuaproximar, apresentar
15. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֵ֣שׁ'eshfogo
18. זָרָ֔הza.Rahser estranho, afastar-se
19. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
20. לֹ֦אlo'não
21. צִוָּ֖הtzi.Vahordenar, mandar
22. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Números 26:61

  mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram ao Senhor fogo que não era sagrado.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Levítico 16:12

  Em seguida, pegará diante do Senhor o incensário cheio de brasas de fogo e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os levará para trás do véu.

• Números 16:46

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”.

• Êxodo 6:23

  Arão casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Naassom. O casal teve estes filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

• Êxodo 24:1

  Deus continuou falando com Moisés, dizendo: “Subam o monte para apresentar-se ao Senhor, você e Arão, Nadabe e Abiú e mais setenta líderes de Israel. Mas adorem à distância.

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

• Êxodo 24:9

  Então, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta oficiais de Israel subiram o monte

• Êxodo 28:1

  “Chame o seu irmão Arão e consagre-o dentre os israelitas, e também seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Eles serão os sacerdotes para me servirem.

• Levítico 22:9

  “Os sacerdotes terão de obedecer cuidadosamente às minhas ordens. Se desobedecerem, estarão profanando o nome do Senhor. Levarão sobre si o seu pecado e morrerão. Eu sou o Senhor que os santifico.